Viestiketju: Havaintoja HSL-alueelta - helmikuu 2017

n. 07.41 Kurvissa ulos Helsingistä meni Jokeriväreissä bussi linjalla 615, numero en ehtinyt nappaamaan kun oli taas kiire metron sekoiltua erään yksilön viimeisen hypyn jälkeen.

Alunperin kirjoittanut samulih

metron sekoiltua erään yksilön viimeisen hypyn jälkeen.

Ei metrossa ole tänä aamuna hyppinyt kukaan. Teknisten vikojen takia on ollut useitakin lyhyitä viivästyksiä.

9.2.2017

ÅL 48/ 565 (Scania Lahti Scala K280UB 6x2/ ex TDF 481)

Lauantai 11.2.

KS #48 / 224

11.2
HelB 1539 ja 1540 / h23

Linjakilven Suomenkielinen teksti muuttunut muotoon "via Pasila st" entisen "Pasila as" sijaan.

Alunperin kirjoittanut Gulf

11.2
HelB 1539 ja 1540 / h23

Linjakilven Suomenkielinen teksti muuttunut muotoon "via Pasila st" entisen "Pasila as" sijaan.

Vai olisikohan ruotsinkielinen teksti kiertämässä?

11.2. PL 673/h51, takaovellinen Iveco.

Alunperin kirjoittanut Karosa

Vai olisikohan ruotsinkielinen teksti kiertämässä?

Ei kyllä Ruotsiksi oli ihan oikein "via Böle st"

Alunperin kirjoittanut Karosa

Lauantai 11.2.

KS #48 / 224

Mikä auto tämä on? Mercedes-Benz Tourismo?

Alunperin kirjoittanut AnonyymiPseudonyymi

Mikä auto tämä on? Mercedes-Benz Tourismo?

Scania L94UB Lahti Scala, turistivarusteilla ja 1+1+0 ovilla.

Alunperin kirjoittanut Gulf

Ei kyllä Ruotsiksi oli ihan oikein "via Böle st"

Oma arvaukseni asiasta on, että ruotsiksi se juttu on nimenomaan ruotsiksi (tarkoitettu erityisesti paikalliselle ruotsinkieliselle väestölle). Suomeksi-versio onkin samalla kansainvälinen versio, eli vaikkapa englanniksi paikannimet ovat samat kuin suomeksi ja toisaalta jotakuinkin kaikki suomen kielen taitoiset tietävät via-sanan ja st.-lyhennyksen merkitykset.

Sunnuntai 12.2.

KS #48 / 224

Alunperin kirjoittanut Rattivaunu

Oma arvaukseni asiasta on, että ruotsiksi se juttu on nimenomaan ruotsiksi (tarkoitettu erityisesti paikalliselle ruotsinkieliselle väestölle). Suomeksi-versio onkin samalla kansainvälinen versio, eli vaikkapa englanniksi paikannimet ovat samat kuin suomeksi ja toisaalta jotakuinkin kaikki suomen kielen taitoiset tietävät via-sanan ja st.-lyhennyksen merkitykset.

Ei siinä mitään kansainvälisyyttä harta, kuhan on LIJ laitteen aiheuttamia bugeja