Tähän tarkennuksena, että lähes kaikilla vierailla kielillä (ml. englanti) paikannimet ovat kyseisen paikan enemmistökielen mukaisia. Tästä syystä esimerkiksi junissa Karjaa on englanninkielisessä kuulutuksessa "Karis". Poikkeuksina tähän on skandinaaviset kielet (jotka käyttänevät aina ruotsinkielistä paikannimeä) ja suomen sukulaiskielet (käyttävät aina suomenkielistä).