HSL käyttää muistaakseni kylläkin tarkalleen nimitystä "trunk route".
Mutta yleisesti ottaen esim. "trunk road" on ymmärtääkseni ihan vakiintunut sana tarkoittamaan tieverkoston runkoyhteyttä. Löytyy esim. Wikipediastakin. Nähdäkseni näin ollen trunk route on ihan luonteva ilmaus tällaiselle runkolinjalle.
En tietysti tiedä, miten tunnettu tuo käsite trunk road on. Itse olen siihen tutustunut OpenStreetMapin kautta, jossa käsite on määritelmänsä mukaisessa käytössä. (Kyseisenlaiset tiet merkitään siellä highway=trunk, joka on suomennettu siellä valtatieksi. Esimerkiksi Itäväylä on luokiteltu siellä tällaiseksi.)
Toki olisi kiinnostavaa kuulla, onko vastaaville linjoille jossain käytössä jokin muu käsite.