Tässä on kyllä sellainen perusongelma, johon olen törmännyt monta monta kertaa. Moni ns. tavallinen ihminen kuvittelee, että keskinopeus tai matkanopeus on sama asia kuin tavallinen kulkunopeus silloin kun vaunu on liikkeessä. Ts. he käsittävät, että jos keskinopeus on 20 km/h (mikä olisi ratikkalinjalle aika hyvä tulos), niin se merkitsisi sitä, että ratikka köröttelee Manskulla 20 km/h. Ja sitähän se ei todellakaan tarkoita.
En sitten tiedä, miten tuohon asiaan puuttuisi vaikkapa TW-sivulla, koska periaatteessa keskinopeuksia opitaan laskemaan yläasteen fysiikassa ja asian pitäisi kyllä olla kaikille tuttua. Eikä lukijaa saa aliarvioidakaan.
Sama ongelma on nähty täällä foorumillakin Jokeri-keskustelussa, kun jotkut keskustelijat tuntuvat ymmärtävän, että keskinopeus 25-26 km/h on kovin hidas. Ilmeisesti heilläkin on mielikuva ratikasta, joka viivasuoralla radalla kaikessa rauhassa ajelee 25 km/h, kun auto vieressä paahtaa 70 km/h.