Junalauluja

Safka

Suljettu tunnus
Liittynyt
29 Kesäkuu 2005
Viestit
374
– – – Koska menee junia kotiinpäin? – – –

Tähän mennessä ehkä löyhimmin joukkoliikenteeseen liittyvän ketjun myötä toivon, että soikoon Pieksämäen asemalla vastedeskin blues!

Ja soikoot muutkin junalaulut!
 
Koska menee junia kotiinpäin?

Itsekin aikanaan monesti yöjunaa Pieksämäellä odottaneena huomasin että viimeisimmän aikataulu-uudistuksen myötä tämä kulttuurihistoriallinen kokemus on käynyt hankalammaksi.

Vielä elävältä sanoittajalta samaa teemaa:

"Rautatie, rautatie menee etelään.
Jos pelaat keskinkertaisuuden säännöillä et voi kuin hävitä,
ja jos häviät et muuta voi kuin häipyä täältä."

"Keskiyön juna etenee
läpi yön pimeyden.
Keskiyön juna viheltää.
Kuulen sen huudon etäällä."

"Kotikaupunkini betonipinnat,
kotikaupunkini sillat,
kotikaupunkini ratapiha ja hiilivetyvaunut."

"Lelukaupan ikkunassa näin kerran pienoisrautatien,
keskellä keltainen kirkko ja pikku taloja."

"Häipyi taju. Virkosin nurmikolla.
Kalkkijuna vislasi kahdeksalta."
 
Tähän päivään pätkä eräästä kappaleesta:

"Kun pysähtyy juna, ja aseman nään
mä hyppään pois, jään tuijottamaan..."
 
Junaliikenteen lakkauttamisesta on laulettu melkoisia kauhukuvia jo takavuosina.

Tsekatkaapa "Toijala mielessään" (Mummi kutoo -yhtyeen vuonna 1975 ilmestyneeltä levyltä "Mummi kutoo") sekä "Rautatieseikkailu 2001" (Freud Marx Engels & Jung -yhtyeen vuonna 1989 ilmestyneeltä levyltä "Takamehtien mekatähtiä"). Karua kertomaa maailman menosta.

Valitettavasti näistä ei tullut mitään kaikkialla soineita hittejä, jotka ehkä olisivat avanneet päättäjien korvia ja silmiä (ellei näitä olisi ymmärretty väärin, niin kuin monia muitakin lauluja).
 
– – – Koska menee junia kotiinpäin? – – –

Tähän mennessä ehkä löyhimmin joukkoliikenteeseen liittyvän ketjun myötä toivon, että soikoon Pieksämäen asemalla vastedeskin blues!

Ja soikoot muutkin junalaulut!

Kuka muistaa The Cliftersin?

Se oli VR:n 1980-luvun loppupuolella sponsoroima bändi. Heidän biisinsä "Makuuvaunussa" oli puhdas VR:n mainos, mutta myös muutamat muut biisit sivusivat juna- tai matkustamis-aihetta.

t. Rainer
 
Eeron ja Jussin 60-luvulla levyttämässä Chattanooga Choo Choon suomennoksessa "Ukko-Pekka Uu Uu" matkustettiin ainakin Helsingistä ("Löi kello Helsingissä kolme kertaa merkkinä sen, Ukko-Pekka uu uu lähti puuskutellen...") Pasilaan ("...kohta Pasilassa ollaan. Siellä on hän, nään hymyn säteilevän...").
 
Tähän Ilmarin mainitsemaan lauluun on erittäin hauskat ja osuvat sakankieliset sanat 'Sonderzug nach Pankov'. Sanoituksessa Länsi-Berliinissä asuva poika haluaa käydä sanomassa itselleen DDR'n persidentille (asui Pankovissa) että hän haluaa tyttöystävänsä länteen. Laulu taitaa olla 80-luvun lopulta.
Siis preerian pikajuna on vaihtunut ruuhkaisen surkaupungin paikallisjunaksi.....
 
Niin ne laulut muuttuu matkan varrella. Ihan vinkeä tuo Pankov-juttu jo ideana, vaikka en ole sitä kuullutkaan.

Sen sijaan vähemmän veikeää on se, että legendaarinen kantribiisi Illinois Centralin "City of New Orleans" -junasta muuttui suomalaiskäännöksessä rekkaiskelmäksi "Huomenta Suomi". Aika makaaberia, että edelleen se soi radiossa: "Uinuu Putaa, Konginkangas (!), Laukaa..." ja "... hyvin pyyhkii..."
 
Sen sijaan vähemmän veikeää on se, että legendaarinen kantribiisi Illinois Centralin "City of New Orleans" -junasta muuttui suomalaiskäännöksessä rekkaiskelmäksi "Huomenta Suomi". Aika makaaberia, että edelleen se soi radiossa: "Uinuu Putaa, Konginkangas (!), Laukaa..." ja "... hyvin pyyhkii..."
Kuvastaa hyvin täkäläistä ajattelutapaa. Rautatiet on p....stä, autot on jees. Ironiaa vaan siinä, mitä sitten Konginkankaalla tapahtui, kun rekka suomalaisen sanoituksen mukaan kylät läpi jyräsi melkein miten vain. Laulussa lauletaan: "Mä kylät läpi jyrään melkein miten vain". Niinhän siitä taisi käydäkin. Kun juna vaihtui rekaksi.

Antero
 
Laulussa lauletaan: "Mä kylät läpi jyrään melkein miten vain".

Muistaakseni se meni että "Mä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa" (edellisen säkeen loppusointu on "selkää kolottaa").

Ja junalauluista heitän kehiin Kari Tapion parin vuoden takaisen hitin Juna Kulkee:

"On sillä suunta aina pohjoiseen", "...on elämä kuin juna vaan, se aina jatkaa kulkuaan..."
 
Samaisena vuonna 1984 oli euroviisuissa myös Italialla junabiisi I treni di Tozeur, jonka suomenkielisessä versiossa kerrotaan, miten "ohi jonkun pikkukylän juna hiljaa kulkee kuitenkin Turkuun..."
 
Samaisena vuonna 1984 oli euroviisuissa myös Italialla junabiisi I treni di Tozeur, jonka suomenkielisessä versiossa kerrotaan, miten "ohi jonkun pikkukylän juna hiljaa kulkee kuitenkin Turkuun..."
Mahdetaanko suomenkielisessä versiossa tarkoittaa jotain niitä rantaradan vanhoja korpiseisakkeita, joilla oli vielä 90-luvun alussa pikajunapysähdyksiä?
 
Takaisin
Ylös