Viestiketju: Junalauluja

Alunperin kirjoittanut Safka

Koska menee junia kotiinpäin?

Itsekin aikanaan monesti yöjunaa Pieksämäellä odottaneena huomasin että viimeisimmän aikataulu-uudistuksen myötä tämä kulttuurihistoriallinen kokemus on käynyt hankalammaksi.

Vielä elävältä sanoittajalta samaa teemaa:

"Rautatie, rautatie menee etelään.
Jos pelaat keskinkertaisuuden säännöillä et voi kuin hävitä,
ja jos häviät et muuta voi kuin häipyä täältä."

"Keskiyön juna etenee
läpi yön pimeyden.
Keskiyön juna viheltää.
Kuulen sen huudon etäällä."

"Kotikaupunkini betonipinnat,
kotikaupunkini sillat,
kotikaupunkini ratapiha ja hiilivetyvaunut."

"Lelukaupan ikkunassa näin kerran pienoisrautatien,
keskellä keltainen kirkko ja pikku taloja."

"Häipyi taju. Virkosin nurmikolla.
Kalkkijuna vislasi kahdeksalta."

Tähän päivään pätkä eräästä kappaleesta:

"Kun pysähtyy juna, ja aseman nään
mä hyppään pois, jään tuijottamaan..."

Mikko Perkoilalla on sellainen kappale kuin "InterCity".

...pienen pieni veturi aamulla kerran hieroi hyvin savuisia silmiään sitten se ähisi ja puhisi ja puhkui .......

Junaliikenteen lakkauttamisesta on laulettu melkoisia kauhukuvia jo takavuosina.

Tsekatkaapa "Toijala mielessään" (Mummi kutoo -yhtyeen vuonna 1975 ilmestyneeltä levyltä "Mummi kutoo") sekä "Rautatieseikkailu 2001" (Freud Marx Engels & Jung -yhtyeen vuonna 1989 ilmestyneeltä levyltä "Takamehtien mekatähtiä"). Karua kertomaa maailman menosta.

Valitettavasti näistä ei tullut mitään kaikkialla soineita hittejä, jotka ehkä olisivat avanneet päättäjien korvia ja silmiä (ellei näitä olisi ymmärretty väärin, niin kuin monia muitakin lauluja).

Alunperin kirjoittanut Safka

– – – Koska menee junia kotiinpäin? – – –

Tähän mennessä ehkä löyhimmin joukkoliikenteeseen liittyvän ketjun myötä toivon, että soikoon Pieksämäen asemalla vastedeskin blues!

Ja soikoot muutkin junalaulut!

Kuka muistaa The Cliftersin?

Se oli VR:n 1980-luvun loppupuolella sponsoroima bändi. Heidän biisinsä "Makuuvaunussa" oli puhdas VR:n mainos, mutta myös muutamat muut biisit sivusivat juna- tai matkustamis-aihetta.

t. Rainer

Eeron ja Jussin 60-luvulla levyttämässä Chattanooga Choo Choon suomennoksessa "Ukko-Pekka Uu Uu" matkustettiin ainakin Helsingistä ("Löi kello Helsingissä kolme kertaa merkkinä sen, Ukko-Pekka uu uu lähti puuskutellen...") Pasilaan ("...kohta Pasilassa ollaan. Siellä on hän, nään hymyn säteilevän...").

Niin ne laulut muuttuu matkan varrella. Ihan vinkeä tuo Pankov-juttu jo ideana, vaikka en ole sitä kuullutkaan.

Sen sijaan vähemmän veikeää on se, että legendaarinen kantribiisi Illinois Centralin "City of New Orleans" -junasta muuttui suomalaiskäännöksessä rekkaiskelmäksi "Huomenta Suomi". Aika makaaberia, että edelleen se soi radiossa: "Uinuu Putaa, Konginkangas (!), Laukaa..." ja "... hyvin pyyhkii..."

Alunperin kirjoittanut Ilmari Syrjälä

Sen sijaan vähemmän veikeää on se, että legendaarinen kantribiisi Illinois Centralin "City of New Orleans" -junasta muuttui suomalaiskäännöksessä rekkaiskelmäksi "Huomenta Suomi". Aika makaaberia, että edelleen se soi radiossa: "Uinuu Putaa, Konginkangas (!), Laukaa..." ja "... hyvin pyyhkii..."

Kuvastaa hyvin täkäläistä ajattelutapaa. Rautatiet on p....stä, autot on jees. Ironiaa vaan siinä, mitä sitten Konginkankaalla tapahtui, kun rekka suomalaisen sanoituksen mukaan kylät läpi jyräsi melkein miten vain. Laulussa lauletaan: "Mä kylät läpi jyrään melkein miten vain". Niinhän siitä taisi käydäkin. Kun juna vaihtui rekaksi.

Antero

Alunperin kirjoittanut Safka

soikoon Pieksämäen asemalla vastedeskin blues!

Juicen 60-säkeistöinen järkäle Bluesia Pieksämäen asemalla lienee vuodelta 1983, ja toinen rautatieasema-aiheinen, Kirkan Hengaillaan Suomen euroviisukappale vuodelta 1984.

Samaisena vuonna 1984 oli euroviisuissa myös Italialla junabiisi I treni di Tozeur, jonka suomenkielisessä versiossa kerrotaan, miten "ohi jonkun pikkukylän juna hiljaa kulkee kuitenkin Turkuun..."