- Liittynyt
- 17 Helmikuu 2024
- Viestit
- 254
Konalan puiston pysäkkien Kehä I:llä nimi pitäisi vaihtaa Vihdintieksi, jotta selviäisi risteävän tien nimi.
Pysäkkien nimet
- Viestiketjun aloittaja Koge
- Aloituspäivämäärä
-
- Tunnisteet
- bussipysäkit bussit nimet pysäkit
Ei se ole ongelma. Eiköhän tuo nimi muutu jossain vaiheessa uuteen muotoon kuten Itä-Helsingissä, jolloin reittikadun ja risteävän tien nimi saadan pysäkin nimeen.
- Liittynyt
- 9 Heinäkuu 2018
- Viestit
- 68
Eikös se ollut aiemmin Vihdintie, mutta muuttui tässä ajan saatossa Konalan puistoksi?
Koen kyllä myös että toisaalta risteävän tien nimen tietämisellä ei ole niin paljoa väliä - jos käyttää reittiopasta niin tuntuu lähinnä nippelitiedolta.
Itse koen hyvänä muutoksena että vaihdettiin tuohon muotoon, ainakin aikoinaan Vihdintien pysäkki oli myös Vantaan puolella, ja saman nimiset pysäkit eri paikoissa luovat varmasti hämmennystä.
Viimeksi muokattu:
Vaihdemiehenpolun pysäkkien muuttuminen Messukeskus-nimelle olikin jo havainnoissa mainittu, mutta 5.1. on tullut voimaan
liuta muitakin nimenvaihdoksia
Linnoitustie (E1115, E1128, E1174) -> Albergankartano
Karamäki (E1854) -> Karakallionsola
Kilo (E1871) -> Kilon terveysasema
Täffä (E2236, E2237) ruots. -> Teknologföreningen
Vaihdemiehenpolku (H2183, H2184) -> Messukeskus
Porolahti (H4182, H4183) -> Kirsikkapuisto
Johan Sederholmin tie (H4185, H4186) -> Porolahti
Satumaanpolku (H4198, H4199) -> Iltasatu
Myyräkuja (V8321, V8322) -> Peltomyyränkuja
Malminiitty (V6509, V6510) -> Simonkylän koulu
Tuusulan kunta, vari… (Tu6550, Tu6551) -> Kilpailutie
liuta muitakin nimenvaihdoksia
Linnoitustie (E1115, E1128, E1174) -> Albergankartano
Karamäki (E1854) -> Karakallionsola
Kilo (E1871) -> Kilon terveysasema
Täffä (E2236, E2237) ruots. -> Teknologföreningen
Vaihdemiehenpolku (H2183, H2184) -> Messukeskus
Porolahti (H4182, H4183) -> Kirsikkapuisto
Johan Sederholmin tie (H4185, H4186) -> Porolahti
Satumaanpolku (H4198, H4199) -> Iltasatu
Myyräkuja (V8321, V8322) -> Peltomyyränkuja
Malminiitty (V6509, V6510) -> Simonkylän koulu
Tuusulan kunta, vari… (Tu6550, Tu6551) -> Kilpailutie
Rattivaunu
Tunnistettu jäsen
- Liittynyt
- 24 Kesäkuu 2005
- Viestit
- 6,766
Tuo Porolahti (ihan maantieteellisenä nimenäkin) on "tyylikkäästi" ruotsiksi Poroviken. Toki siihen on syynsä.
Eikö Täffä ja Teknologföreningen ole kaksi eri asiaa eli suomen- ja ruotsinkieliset nimet tarkoittaa kahta eri asiaa nyt? Osakunnan nimi on Teknologföreningen ja osakunnan pyörittämän lounas- ja tilausravintolan nimi Täffä.
Teknologföreningen
Catering and Bar | Täffä AB | Esbo
Täffä AB is a Catering restaurant and bar founded 1982. We organize a broad variety of parties, dining and conferences. Welcome to get to know us, and our offerings!
www.taffa.fi
Täffä on osakunnan vakiintunut suomenkielinen lempinimi, mistä se on päätynyt ravintolan nimeksi. Mielestäni se on oikein hyvä suomenkielinen nimi myös pysäkille.
- Liittynyt
- 2 Lokakuu 2008
- Viestit
- 1,427
Vihdintie on Valimossa Vihdintien alussa, heti siitä ympyrän jälkeen.
Juu, nämä on kyllä hauskoja nämä paikannimet, tässäkin ihan toinen syy kun voisi luulla.
Porolahti-pysäkistä tuli mieleen pysäkki Porolahden koulu, jolla on ruotsinkielinen rinnakkaisnimi Porovikens skola. Se on hieman hämmentävä ja rikkoo käytäntöä, jossa suomen- tai ruotsinkielisen koulun nimeä ei käännetä toiselle kielelle. Muualla pysäkkinimet "X:n koulu" tai "X skola" ovat lähes säännönmukaisesti samat molemmilla kielillä. Ainoa toinen tietämäni tällainen esimerkki, jossa tietynkielisen koulun nimi on käännetty pysäkinnimessä, on Pohjois-Espoossa sijaitsevan Rödskogs skolan pysäkki, joka on suomennettu Röylän kouluksi. Östersundomissa puolestaan on näppärä ja melko ainutlaatuinen ratkaisu: koulukeskuksen vieressä oleva pysäkki on suomeksi suomenkielisen koulun (Sakarinmäen koulu) ja ruotsiksi ruotsinkielisen koulun (Östersundom skola) nimellä.