Täynnä-valon apu/kehitysidea

Palomaa · 15 Joulukuu 2012

vristo sanoi:
Ruotsi on Suomen toinen virallinen kieli. Piste.

---------- Viestit yhdistetty klo 16:04 ---------- Edellinen viesti oli kirjoitettu klo 15:59 ----------

Kaksikielisellä alueella, kuten Helsingin seudulla, täytyy virallinen informaatio olla saatavilla kummallakin suomalaisella kielellä. Kunnallinen joukkoliikenne kuuluu ehdottomasti sellaisiin.

Juu, no näinhän se on mutta nyt on kyse tästä ideasta eikä siitä mikä on se oikea kieli, eli nyt haetaan siis mielipiteitä siitä olisiko tämä idea hyvä lisä sille valolle, sitä on vaikea huomata päivällä esimerkiksi.

vristo · 15 Joulukuu 2012

Wikipediasta: Suomen kielilaki

hezec · 15 Joulukuu 2012

vristo sanoi:
Ruotsi on Suomen toinen virallinen kieli. Piste.

On, ja pääkaupunkiseudun kunnat ovat virallisesti kaksikielisiä. Siksi rupesinkin tutkimaan lainsäädäntöä, enkä äkkiseltään löytänyt muuta kuin tämän:

Kielilaki 33 § sanoi:
Viranomaisten kaksikielisessä kunnassa asettamien kilpien, liikennemerkkien ja muiden yleisölle suunnattujen vastaavien opasteiden tekstien on oltava suomen- ja ruotsinkielisiä, jollei kansainvälisen käytännön mukaisesti käytetä pelkästään vierasta kieltä.

...

Julkisessa liikenteessä matkustajille suunnatuissa kilvissä ja tiedotteissa käytettävistä kielistä voidaan säätää valtioneuvoston asetuksella.

Eli onko asiasta säädetty mitään? Jos ei, asia on kai täysin HSL:n ja liikennöitsijöiden päätettävissä. Virallisuus ei kannata, jos käytännössä toisesta vaihtoehdosta olisi enemmän hyötyä. Tosin kun tässä on nyt kyse käytännössä yksittäisestä sanasta, kai se voi olla useammallakin kielellä. Montako merkkiä määränpäätekstiin suunnilleen mahtuu?

Palomaa · 15 Joulukuu 2012

hezec sanoi:
Montako merkkiä määränpäätekstiin suunnilleen mahtuu?

Fontteja on erikokoisia joten, kyllä siihen aika hyvin mahtuu, vaikka kierrättämällä, esim.

Matkalainen · 15 Joulukuu 2012

Kantokoski sanoi:
Ja heidän kokonaisosuus väestöstä on noin 4%.

Pääkaupunkiseudulla heidän osuutensa väestöstä on kuitenkin melkein 6 %.

Palomaa sanoi:
Eli Suomeksi ja Englanniksi (TÄYNNÄ/FULL) olisi hyvä ja kaikkien ymmärrettävissä.

Tarkoitat "suomeksi ja englanniksi". Tämä teksti olisi sikäli hauska, että "full" voi merkitä ruotsiksi myös juopunutta.

petteri · 15 Joulukuu 2012

Matkalainen sanoi:
Tarkoitat "suomeksi ja englanniksi". Tämä teksti olisi sikäli hauska, että "full" voi merkitä ruotsiksi myös juopunutta.

"Full" on myös riikinruotsiksi täynnä.

Matkalainen · 15 Joulukuu 2012

petteri sanoi:
"Full" on myös riikinruotsiksi täynnä.

Niin on, mutta kyllä se silti voi myös juopunutta merkitä.

vristo · 15 Joulukuu 2012

Tukholman bussiliikenteessä näytetään näin:
http://i36.photobucket.com/albums/e...0UB6X2_OmniLink_COJ973_Keolis_120409_9993.jpg

Palomaa · 15 Joulukuu 2012

vristo sanoi:
Tukholman bussiliikenteessä näytetään näin:
http://i36.photobucket.com/albums/e...0UB6X2_OmniLink_COJ973_Keolis_120409_9993.jpg

Noniin, eli aivan samalla idealla, ei tuo olisi vaikea tänne lisätä.

sm3 · 15 Joulukuu 2012

Tai sitten voisivat kiertää näin:

TÄYNNÄ ---> FULLSATT ---> FULL

Sekä sivulla linjanumero ja yläpuolella määränpää kokoajan siten että määränpään suomen ja ruotsinkielinen vastine vuorottelisivat.

Nak · 15 Joulukuu 2012

Palomaa sanoi:
Noniin, eli aivan samalla idealla, ei tuo olisi vaikea tänne lisätä.

Ainoa ongelma tuossa on se että nyttenkin näkee määränpääkilvityksiä, jotka ovat menossa täysin vastakkaiseen suuntaan. Jostain syystä sen aina välillä unohtaa kääntää ja itselle on joskus käynyt niinkin että olen kääntänyt sen taukoparkissa ja lähtölaiturissa "vanhasta muistista" käännän sen taas

Tuota täynnä kilvitystä voisi sitten nähdä vaikka auto olisi tyhjilläänkin. Kuten tuossa Vriston linkissä, aika väljältä tuo näyttää mun mielestä

Ja välillä kyllä tuntuu, että on ihan sama mitä siellä edessä lukee, jos Tapiolassa useasti kuultu kysymys on "meneeks tää kamppiin"

Yöbussiin sopisi tuo "täynnä - full" -> "täynnä - juoppoja" :lol:

Palomaa · 15 Joulukuu 2012

sm3 sanoi:
TÄYNNÄ ---> FULLSATT ---> FULL

Esim. 615:lla kun pitäisi (tai on ollut 3 kieltä kilvissä, vai oliko v61:sellä) niin esimerkiksi näin:

Katso kuva

Samalla tavalla voisi olla muillakin linjoill mutta sitten vain vaihtuu 'Airport' tekstin tilalle sitten se suomenkielinen määränpää, toimisi hyvin.

sm3 · 15 Joulukuu 2012

Palomaa sanoi:
Esim. 615:lla kun pitäisi (tai on ollut 3 kieltä kilvissä, vai oliko v61:sellä) niin esimerkiksi näin:

Katso kuva

Samalla tavalla voisi olla muillakin linjoill mutta sitten vain vaihtuu 'Airport' tekstin tilalle sitten se suomenkielinen määränpää, toimisi hyvin.

Juuri noin ajattelin kuin olet tehnyt.

Palomaa · 15 Joulukuu 2012

sm3 sanoi:
Juuri noin ajattelin kuin olet tehnyt.

Okei, no juu.. tämähän on vain testiä, että miltä se näyttäisi, mutta tämä idea olisi hyvä saada käyttöön.

sm3 · 15 Joulukuu 2012

Palomaa sanoi:
Okei, no juu.. tämähän on vain testiä, että miltä se näyttäisi, mutta tämä idea olisi hyvä saada käyttöön.

Toki. Mutta käyttöä olisi joillakin linjoilla joissa kuljettaja nyt joutuu viittilöimään vauhdissa matkustajille että odottavat seuraavaa bussia tai pysäkillä viittomaan kun matkustajat katsovat kiinni pysyvän oven takana hädissään.