Rakkaat matkustajat! Tämä on L-juna Kirkkonummelle. Tämänvuotiset pysähdyspaikkamme ovat Pasila, Ilmala, Huopalahti, Valimo ja Pitäjänmäki. Ensi vuonna pysähdymme lisäksi kaikilla Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen kuntien alueella sijaitsevilla asemilla. Matkalippuja voinee ostaa osastoista, jotka on merkitty lipunmyyntitunnuksin. Hyvää matkaa.
Kära passagerare! Det här är L-tåget till Kyrkslätt. Stationerna för i år är: Böle, Ilmala, Hoplax, Gjuteriet och Sockenbacka. Nästa år stannar vi också på alla stationer i kommunerna Esbo, Grankulla och Kyrkslätt. Biljetter kan troligen köpas i avdelningar med biljettförsäljningsmärke. Trevlig resa.
Sweet passengers! This is a commuter train on the line L to Kirkkonummi. In this year we are planning to stop in Frederick's hill, Airville, Blanket Bay (also known as Jumpy Salmon), Foundry and Parish Hill. We think it would also be nice stopping on all stations within the territories of Aspen river, Beauton and Churchmoor. You will, however, have to wait until next year before we will reach them. Tickets might be sold in compartments marked with the ticket sale signs. Have a merry journey.
Sehr sehr geehrte Fahrgäste, dies ist ein Regionalzug der Linie L nach Kirkkonummi. Unsere diesjährigen Halte sind Friedrichsberg, Luftdorf, Filzbucht (auch Springlachs genannt), Gießerei und Gemeindenberg. In dem nächsten Jahr werden wir zusätzlich an allen Bahnhöfen innerhalb der Territorien von Espenfluß, Schönau und Kirchmoor halten. Fahrkarten können in den gekennzeichneten Abteilen gekauft werden. Wir wünschen Ihnen eine besonders angenehme Reise.
Armaad reisijad! See on L-rong Kirkkonummesse. Hoiame sellel aastal Pasilas, Ilmalas, Sõbalahes, Valukodas ja Vallamäel. Hoiame ka iga jaamal Espoos, Ilusases ja Kirikunõmmel, äga selle jaamadeni teia pitab veel järgmise aastani ootama. Piletid on võimalik osta sektsioonides, mis on märkitud piletimüugimärgudel. Soovime teile väga head reisi!
Dārgie pasažieri! Šis ir L-vilciens uz Kirkkonummi. Pieturam šajaa gadā Frīdrichskaļņā, Gaisciemā, Segalīčĩ, Lietuvē un Ciemkalnā. Nākamā gadā arĩ pieturēsim vēl katrā stacijā Apseupē, Skaistinā un Bāznicpurvā. Braukšanas dokumentes vār nopirkt nodalījumī ar braukšanas dokumentes pardošanas marku. Ļoti jauku ceļu!
Ochen uvazhaemye dorogie passazhiry! Eto prigorodniy poezd "L" v napravlenii Kirkkonummi. V etom godu my ostanavlivaemsya na Fridrihniy Holm, Vozduhnoe, Fetrozaliv, Liteynuyu i Derevny Holm. V Sleduyuschem godu poezd prosleduet so vsemi ostanovkami v gorodah Osinorechkoe, Krasivnoe i Tserkovskoe Pole. Proezdnye bileti vi mozhete priobresti u konduktora v vagone, otmechennom znakom "prodazha biletov". Zhelaem vam schaslivogo puti!
Lieve passagiers. Dit is een stoptrein op lijn L naar Kirkkonummi. In dit jaar stoppen wij bij Frederichsberg, Luchtdorp, Viltgolf, Gieterij en Dorpberg. In het volgende jaar stoppen wij ook bij alle stations in de gemeenten Espstroom, Mooiau en Kerkeveen. Tickets zijn verkrijgbaar bij de daarvoor aangegeven verkooppunten. Wij woensen u een zeer zeer prettige reis!
