Seuraa alla olevaa videota nähdäksesi, miten asennat sivustomme verkkosovelluksena aloitusnäytöllesi.
Huom.: This feature may not be available in some browsers.
Koska menee junia kotiinpäin?
– – – Koska menee junia kotiinpäin? – – –
Tähän mennessä ehkä löyhimmin joukkoliikenteeseen liittyvän ketjun myötä toivon, että soikoon Pieksämäen asemalla vastedeskin blues!
Ja soikoot muutkin junalaulut!
Kuvastaa hyvin täkäläistä ajattelutapaa. Rautatiet on p....stä, autot on jees. Ironiaa vaan siinä, mitä sitten Konginkankaalla tapahtui, kun rekka suomalaisen sanoituksen mukaan kylät läpi jyräsi melkein miten vain. Laulussa lauletaan: "Mä kylät läpi jyrään melkein miten vain". Niinhän siitä taisi käydäkin. Kun juna vaihtui rekaksi.Sen sijaan vähemmän veikeää on se, että legendaarinen kantribiisi Illinois Centralin "City of New Orleans" -junasta muuttui suomalaiskäännöksessä rekkaiskelmäksi "Huomenta Suomi". Aika makaaberia, että edelleen se soi radiossa: "Uinuu Putaa, Konginkangas (!), Laukaa..." ja "... hyvin pyyhkii..."
Laulussa lauletaan: "Mä kylät läpi jyrään melkein miten vain".
soikoon Pieksämäen asemalla vastedeskin blues!
Mahdetaanko suomenkielisessä versiossa tarkoittaa jotain niitä rantaradan vanhoja korpiseisakkeita, joilla oli vielä 90-luvun alussa pikajunapysähdyksiä?Samaisena vuonna 1984 oli euroviisuissa myös Italialla junabiisi I treni di Tozeur, jonka suomenkielisessä versiossa kerrotaan, miten "ohi jonkun pikkukylän juna hiljaa kulkee kuitenkin Turkuun..."