Pohjois-Haagan lähijuna-asemahan on oikeastaan radan kanssa samaan aikaan rakennetussa Lassilan kaupunginosassa, kun taas varsinainen Pohjois-Haaga on väljempää 50-luvun lähiötuotantoa. Ainakin minut tuo nimi on oikeasti johtanut harhaan, sillä olen Pohjois-Haagaksi kutsunut juurikin tuota 70-luvulla rakennettua aluetta.
Pahimmin harhaanjohtajat asemanimet pk-seudulla, eivät vastaa kaupunginosaa jossa sijaitsee tai muuten johtaa harhaan, aiheuttaa pahimmassa tapauksessa paikkakuntaa huonosti tuntevalle eksymistä, mielipahaa ja turhia taksireissuja
1) Helsinki/Helsingfors pitäisi olla kansainvälisen nimikäytännön mukaan: Helsinki keskus/Helsingfors centrum, tai vaihtoehtoisesti Hki päärautatieasema/H:fors centralstation
2) Pasila/Böle p.o. Helsinki-Pasila / Helsingfors-Böle (koska toinen Helsingin kaukojuna-asemista)
3) Huopalahti/Hoplax p.o. Haaga/Haga (pahin nimimoka koko Suomen rataverkolla)
4) Valimo/Gjuteriet p.o. Valimotie/Gjuterivägen (Valimo-nimistä kaupunginosaa ei kukaan tunne. Valimoita on Helsingissä ollut varmaan satoja mutta on vain yksi Valimotie)
5) Kera p.o Karamalmi/Karamalmen ("Kera" nimistä kaupunginosaa tai kylää ei ole koskaan ollut olemassa)
6) Koivuhovi/Björkgård p.o. Ymmersta (seisakkeen paikkaa siirrettiin 90-luvulla 1 km länteen Ymmerstan uutta lähiötä palvelemaan, mutta nimi unohdettiiin jostain syystä muuttaa. Jos suomenkielisillä vaikea ääntää "Ymmersta" niin kirjoittakoot sitten suomeksi erikseen "Ymmerstä")
7) Espoo/Esbo p.o. Espoo keskus/Esbo centrum (kaukojuna-asema, ja ei suinkaan koko Espoon ainoa rautatieasema. Moni ulkopaikkakuntalainen luulee että "Espoon asema" on jossain Tapiolan lähellä!
8) Pohjois-Haaga/Norra Haga p.o. Lassila/Lassas (syy jo kerrottu)
9) Tikkurila/Dikkursby p.o. Vantaa-Tikkurila/Vanda-Dickursby (kaukojuna-asema, ja olisihan syytä kertoa missä kaupungissa ollaan)
10) Korso p.o. Korso/Korsrå (lähinnä kuriositeetti,mutta koska ruotsi on virallinen kieli myös Vantaalla, olisi kiva jos paikkakunnan alkuperäinen ruotsinkielinen nimi näkyisi myös aseman nimenä)
t. Rainer