No tässä suomennos, ei tosin sanasta sanaan, mutta jos tästä kävisi asia selväksi (en vastaa virheistä):
Matkustaja ei ollut huomannut lippunsa vanhentuneen, kun hän näytti sitä kuljettajalle bussissa. Kuljettaja vastasi tähän suomeksi, mutta matkustaja ei ymmärtänyt mitä kuljettaja hänelle sanoi ja kun matkustaja yritti selvittää tilannetta, kuljettaja käski huutaen ja huitoen häntä poistumaan bussista. Matkustaja yritti saada selvyyttä tilanteeseen ruotsiksi ja englanniksi, mutta päätti lopulta itse poistua bussista, koska ei ymmärtänyt miksei hän voinut matkustaa. Matkustaja olisi osannut ostaa lipun suomeksi, mutta kuljettajan toiminnan vuoksi hän ei tullut ajatelleeksi sanoa "yksi lippu kiitos". Lopussa HSL:n edustaja sanoo kuljettajan tehneen väärin jne.
Vaikkei kuljettaja ilmeisesti osannutkaan ruotsia tai englantia, niin mielestäni kyseisen tilanteen olisi voinut hoitaa vaikkapa elekielellä. Näytä lippua, näytä kelloa, pyöritä päätä ja näppäile lipun hinta Buscomiin voisi olla yksi kätevä tapa toimia. HSL:n edustajankin mukaan tuollaisissa tilanteissa ei pitäisi "heittää" matkustajaa ulos vaan selvittää tilanne tavalla tai toisella.
) kirjakin kertoo, että etuovesta matkustajat päästetään ulos.
